Formazione

Metafrasi crede fermamente nella formazione come strumento di professionalizzazione e approfondimento delle competenze. Per questo abbiamo definito dei percorsi formativi ottimizzati tanto per i professionisti del futuro quanto per i linguisti e i traduttori già affermati che intendono consolidare e aggiornare le proprie conoscenze.

Corsi di lingua e corsi pratici sull’uso dei software più diffusi nel settore della traduzione vengono infatti offerti a tutti coloro che desiderano una formazione specifica.

Servizi

I servizi di traduzione che eroghiamo implicano competenze specifiche relative a ciascun settore di specializzazione che vanno ben oltre la semplice padronanza della lingua di partenza e di quella di arrivo.

Per ogni progetto di traduzione assicuriamo, infatti, conoscenza approfondita dei contenuti di riferimento, correttezza e adeguatezza dello stile e coerenza della terminologia.

Continua a leggere »

Tirocini brevettati e relativi metodi di svolgimento

Sono convinta che la maggior parte della gente ignori completamente il significato di parole come calandratura, alesatore cilindrico, materozza interna, cappellotto filettato, brocce per esterni… Per non parlare poi di altri termini come rotogalvanostegia e nicotinammideadenindinucleotidefosfato, che non soltanto sono al limite della pronunciabilità, ma sembrano una via di mezzo tra i versi di una delle poesie metasemantiche di Fosco »

Continua a leggere »