Lavora con noi

Siamo alla costante ricerca di collaboratori esterni qualificati ed esperti, in tutte le combinazioni linguistiche e le aree di specializzazione. Per diventare nostro collaboratore freelance, invia il curriculum vitae aggiornato e con consenso al trattamento dei dati personali all’indirizzo collaborazioni@metafrasi.it, indicando nell’oggetto le lingue di lavoro.

Saranno ricontattati i soli candidati ritenuti idonei in base alle esperienze formative e professionali.

Servizi

I servizi di traduzione che eroghiamo implicano competenze specifiche relative a ciascun settore di specializzazione che vanno ben oltre la semplice padronanza della lingua di partenza e di quella di arrivo.

Per ogni progetto di traduzione assicuriamo, infatti, conoscenza approfondita dei contenuti di riferimento, correttezza e adeguatezza dello stile e coerenza della terminologia.

Continua a leggere »

Tirocini brevettati e relativi metodi di svolgimento

Sono convinta che la maggior parte della gente ignori completamente il significato di parole come calandratura, alesatore cilindrico, materozza interna, cappellotto filettato, brocce per esterni… Per non parlare poi di altri termini come rotogalvanostegia e nicotinammideadenindinucleotidefosfato, che non soltanto sono al limite della pronunciabilità, ma sembrano una via di mezzo tra i versi di una delle poesie metasemantiche di Fosco »

Continua a leggere »