Traduction

Une traduction professionnelle est beaucoup plus qu'un simple transfert d'un texte d'une langue à l'autre. Le processus de traduction implique au contraire une opération de transposition de contenus dont le but est la production d'un texte efficace et immédiatement exploitable par ses destinataires. Ce processus délicat atteint son objectif uniquement grâce à l'étroite collaboration du client avec l'équipe de Metafrasi. La figure du Project Manager est l’intermédiaire de communication privilégié entre notre entreprise de services linguistiques et les clients. Il coordonne efficacement traducteurs, réviseurs et conseillers.
Grâce à l'utilisation d'outils de traduction assistée (CAT), nous pouvons effectuer des traductions de grande qualité avec des délais et des coûts compétitifs.

Secteurs de spécialisation

Technique (ingénierie mécanique, électronique, génie civil)

  • Cahiers des charges pour chantiers
  • Procédures des opérations et de la qualité
  • Guides en ligne
  • Livrets d'instruction
  • Fiches et caractéristiques des produits

Scientifique (chimie, biologie, génétique, art dentaire)

  • Appareils biomédicaux
  • Fiches de sécurité (MSDS) chimiques et pharmaceutiques
  • Notices
  • Dossiers médicaux
  • Consentements éclairés

Brevets

  • Chimie
  • Biotechnologies
  • Electrotechnique
  • Electronique
  • Mécanique
  • Machines-outils
  • Télécommunications
  • Matériaux semi-conducteurs
  • Secteur automobile
  • Optique
  • Génétique
  • Hardware & Software

Mais aussi :

  • Economie et finance
  • Informatique
  • Juridique
  • Marketing